ungemütlich

ungemütlich
{{stl_3}}ungemütlich {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}'ʊngəmʏtlɪç{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_9}}adj {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wenig einladend{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Zimmer{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Kneipe {{/stl_33}}{{stl_14}}nieprzytulny {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}hier ist es \ungemütlich {{/stl_22}}{{stl_14}}tutaj jest nieprzytulnie {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}unbequem{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Sessel {{/stl_33}}{{stl_14}}niewygodny {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_18}}er kann \ungemütlich {{/stl_18}}{{stl_63}}werden{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}[on] potrafi być nieprzyjemny {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_9}}adv {{/stl_9}}{{stl_33}}eingerichtet {{/stl_33}}{{stl_14}}nieprzytulnie {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}hier sitzt man \ungemütlich {{/stl_22}}{{stl_14}}tutaj siedzi się niewygodnie {{/stl_14}}

Neue deutsche Polnisch-Deutsch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ungemütlich — Adj. (Grundstufe) nicht bequem und mit einer unangenehmen Atmosphäre Synonyme: kalt, unbehaglich, nicht wohnlich, ungesellig Beispiele: Bei ihnen zu Hause ist es kalt und ungemütlich. In diesem Restaurant sitzt man recht ungemütlich …   Extremes Deutsch

  • ungemütlich — mulmig; unwohl; unbehaglich * * * un|ge|müt|lich [ ʊngəmy:tlɪç] <Adj.>: 1. a) eine unangenehme, unbehaglich kalte Atmosphäre verbreitend: ein ungemütlicher Raum; hier ist es ungemütlich und kalt. Syn.: ↑ rau, ↑ trist, ↑ …   Universal-Lexikon

  • ungemütlich — 1. a) herb, kahl, kalt, nackt, nicht behaglich, nicht wohnlich, nüchtern, streng, trostlos, unwirtlich. b) humorlos, menschenfeindlich, ungesellig; (bildungsspr.): misanthrop[isch]. 2. ärgerlich, fatal, misslich, schlecht, schlimm, unangenehm,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ungemütlich — ụn·ge·müt·lich Adj; 1 so, dass man sich dort nicht wohl fühlt ↔ behaglich <ein Zimmer> 2 ohne Wärme ≈ ↑steif (4), gezwungen <eine Atmosphäre> || ID jemand wird ungemütlich gespr; jemand wird ärgerlich, jemand reagiert grob: Mach… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ungemütlich — uselig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • ungemütlich — ụn|ge|müt|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • mulmig — ungemütlich; unwohl; unbehaglich; hundsmiserabel (umgangssprachlich); speiübel (umgangssprachlich); elend; kotzübel (derb); übel; …   Universal-Lexikon

  • struub —  ungemütlich, hektisch, heftig …   Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch

  • unbehaglich — a) kalt, kühl, unfreundlich, ungemütlich, unwirtlich. b) flau, schlecht, unheimlich, unwohl; (geh.): übel; (ugs.): blümerant, mulmig. * * * unbehaglich:1.〈eineinnereUnsicherheithervorrufendbzw.fühlend〉ungemütlich·unwohl♦umg:mulmig–2.⇨ungemütlich(1… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unbehaglich — mulmig; ungemütlich; unwohl * * * un|be|hag|lich [ ʊnbəha:klɪç] <Adj.>: a) Unbehagen auslösend: eine unbehagliche Atmosphäre; sich in einer Situation unbehaglich fühlen. b) ungemütlich: ein unbehagliches Zimmer. * * * ụn|be|hag|lich 〈Adj.〉… …   Universal-Lexikon

  • unangenehm — a) arg, ärgerlich, bedauerlich, fatal, lästig, leidig, misslich, negativ, peinlich, schlecht, schlimm, schrecklich, unerfreulich, ungünstig, ungut, unliebsam, unschön, widerwärtig; (schweiz.): bemühend, ungefreut; (geh.): unerquicklich;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”